My name is Martha Glass. I"m thirty-nine years old and I"m a doctor. I chose the medical profession because I wanted to help people and at the same time make good money. When I was younger I wanted to become a teacher or a nurse, but I soon realized there wasn"t much money in either of those professions.

My parents almost didn"t help me, because they didn"t want me to have a career at all. They wanted me to do what so many other girls did. They wanted me to become a secretary, marry the boss, have kids and stay at home. Well, I got married, and I had kids, but I have my career as well.

Hi. I"m Billy. 1 left school when I was sixteen. I didn"t have any qualification. I just wanted to earn some money. I got a job in a factory. I didn"t mind being a blue-collar worker. All I wanted was enough money to take my girlfriend out on a Saturday night. But then they got robots in to do my job and I was out of work.

I was out of work for sixteen months. It"s terrible being unemployed. The days seem so long. I finally got a job as an unskilled labourer, working for a builder. I"m twenty-five now. I suppose I should go to night classes and get some extra training so that I can earn more money as a skilled worker can.

My name is George Rushton. I"m a businessman. I"m fifty years old and I"ve been working for the same company for twenty-five years. I think I"ve had a very successful career. I started work with the company as a poorly paid clerk. I was one of those nine-to-five white-collar office workers who spend all day with a pencil in one hand and a telephone in the other.

I hated it. So I was transferred to sales and became one of the company"s sales representatives. I travelled all over the country selling the company"s products and became the most successful salesperson on the staff. In ten years I have been promoted to manager of the sales department. In another ten years I hope to retire with a good pension.

Перевод топика: На работе: профессии

Меня зовут Марта Гласе. Мне тридцать девять лет, я врач. Я выбрала профессию медика, потому что хотела помогать людям и в то же время хорошо зарабатывать. Когда я была моложе, то хотела стать учителем или медсестрой, но вскоре поняла, что люди этих профессий много не зарабатывают.

Мои родители мне почти не помогали, потому что вообще не хотели, чтобы я занималась карьерой. Они хотели, чтобы я поступала так же, как и многие другие девушки. Они хотели, чтобы я стала секретарем, вышла замуж за начальника, имела детей и сидела дома. Я вышла замуж, у меня появились дети, но я сделала и карьеру.

Привет. Меня зовут Билли. Я окончил школу, когда мне было шестнадцать. У меня не было никакой квалификации. Я только хотел заработать немного денег. Я получил работу на фабрике. Я ничего не имел против того, чтобы стать рабочим, «синим воротничком». Все, что я хотел, так это иметь достаточно денег, чтобы повести куда-нибудь свою девушку в субботу вечером. Но затем появились роботы, которые выполняли мою работу, и я остался безработным.

У меня не было работы в течение шестнадцати месяцев. Это ужасно — быть безработным. Дни кажутся такими длинными. Я наконец устроился на работу чернорабочим низкой квалификации, подсобным строителя. Сейчас мне двадцать пять. Я считаю, что мне нужно идти в вечернюю школу и получить дополнительное образование, чтобы я мог зарабатывать больше денег как квалифицированный рабочий.

Меня зовут Джордж Руштон. Я бизнесмен. Мне пятьдесят лет, и я работаю в одной и той же компании в течение двадцати пяти лет. Думаю, что у меня была очень успешная карьера. Я начал работу в компании в качестве клерка с маленькой зарплатой. Я был одним из тех сотрудников офиса с белыми воротничками, которые работают с девяти до пяти и проводят весь день с карандашом в одной руке и телефоном в другой.

Я возненавидел такую работу. Меня перевели в отдел продаж, и я стал одним из коммерческих представителей компании. Я путешествовал по всей стране, продавая изделия компании, и стал самым удачливым продавцом. Через десять лет меня выдвинули на должность менеджера коммерческого отдела. Еще через десять лет я надеюсь уволиться с хорошей пенсией.

ПРОБИРАТЬ

ПРОБИРАТЬ

ПРОБИРАТЬ, пробрать коноплю, рассаду, прополоть, прочистить от сорной травы; или проредить, прощипать, выбрать лишнее, чтобы не глушило;

| пробрать голову, волоса, сделать пробор, расчесать дорожку;

| пробирать что чем, прошить, проплести, пронять в переборку;

| -кого, пронять, донять, дойти, одолеть чем. Пробирать лапотки, подковыривать. Меня пробрало морозом. Волка этой дробью не проберешь. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу.

| Пролезать, проходить или проезжать где с трудом или тайком, прокрадываться. Проберешься ли тут, по болоту? Богомольцы в Соловки пробираются, идут кой-как. Неприятель пробирается лесом, долиной, скрытно переходит. Пробиранье ср., ·длит. пробранье ·окончат. пробир, пробор муж. пробирка, проборка жен. действие по гл.

| Пробор, проборчик, проборец, пробранная дорожка; расчес по голове, раздел волос на две стороны. Пробор пробирают прямой либо косой. Шить в пробор, в пробо(и)рку, пробирая иглой через нитку или счетом ниток. Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем. Проборный, пробирный и проборочный, к пробо(и)ру относящийся. Пробористый мороз, сильно пробирающий. Пробористый дождь, пробойчивый. Проборчивый, скоро, хорошо пробирающий. Проборчатый, вещь с пробором, с пробранною дорожкою, бороздкою, полосочкой. Пробиратель, -ница, пробо(и)рщик муж. -щица жен. пробирающий что-либо; см. также проба . Проборник муж. снаряд для сделанья пробора.

Толковый словарь Даля . В.И. Даль. 1863-1866 .

Смотреть что такое "ПРОБИРАТЬ" в других словарях:

См … Словарь синонимов

ПРОБИРАТЬ, пробираю, пробираешь. несовер. к пробрать. «Злой мороз пробирал до костей.» Некрасов. Пробирать за шалость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

пробирать - ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ, разг. пронизывать/ пронизать, разг. пронимать/пронять, разг. прохватывать/прохватить, разг. прошибать/прошибить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПРОБИРАТЬ(СЯ) см. пробрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Несов. перех. 1. разг. Пронимать, прохватывать, пронизывать (о холоде, ветре, сырости и т.п.). отт. Давать о себе знать (о чувствах, физических ощущениях). 2. перен. Делать строгий выговор; бранить. 3. перен. Производить сильное впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

While studying we all dream of becoming somebody important in future. Since the time I was 5 years old I’ve had a dream of becoming a doctor.

I had a great example of my grandmother who was an amazing doctor. When I was little I liked listening to her stories about work. We also played with my dolls and I cured them.

Now, twelve years later, I study to become one. In a year I will go to the university in the capital of the country. It is considered to be the best medical university and what is more, my grandmother studied there.

I want to be a surgeon. I will go through operations and I know that it is going to be extremely difficult but I will cope with it. I have a great support from my parents. They believe in my dream and seem to be very proud of me.

Besides, I want to go to India one day and volunteer as a doctor there. It may seem strange but a part of my dream is to help people who are in great need. So I hope to work at some hospital where I can challenge myself.

So whatever profession you pick up - make sure that it is something you’ve dreamed of and something that you really love.

Перевод:

Во время учебы мы все мечтаем стать кем-то важным в будущем. С тех пор, как мне было 5 лет, у меня была мечта стать врачом.

У меня был отличный пример - моя бабушка была замечательным врачом. Когда я была маленькая, я любила слушать ее рассказы о работе. Мы также играли с моими куклами и я их лечила.

Теперь, двенадцать лет спустя, я учусь, чтобы стать врачом. Через год я пойду в университет в столице страны. Он считается лучшим медицинским университетом и, более того, моя бабушка училась там.

Я хочу быть хирургом. Я буду проходить через операции. Я знаю, что это будет очень трудно, но я справлюсь.У меня есть поддержка моих родителей. Они верят в мои мечты и, кажется, очень гордятся мной.

Кроме того, однажды я хочу поехать в Индию и стать врачом-добровольцем. Это может показаться странным, но часть моей мечты – это помогать людям, которым нужна помощь. Поэтому я надеюсь поработать в какой-нибудь больнице, где я смогу испытать себя.

Так что, какую бы профессию вы ни выбрали - убедитесь, что это то, о чем вы мечтали и то, что вы действительно любите.

Полезные выражения:

To dream of - Мечтать о чем-либо

To dream about - Видеть сны

To cure smb - Лечить кого-либо

To cope with smth - Справиться с чем-либо

To have support - Иметь поддержку

To be proud of smb - Гордиться кем-либо

To pick up a profession - Выбрать профессию

Перевод

Утилизация мусора является социальной и проблемой окружающей среды вот уже в течение тысячелетий. Когда я слышу слово мусор, я представляю упакованные товары в пластик, одноразовая продукция, старые вещи, старая одежда и старая мебель.

Что такое мусор? Мусор – это вещь, в которой мы не нуждаемся и выбрасываем. Что люди делают с мусором? С одной стороны большую часть мусора выбрасываем на свалки. С другой стороны другую часть мусора – утилизируем. Существует два вида утилизации мусора. Во-первых, это сжигание мусора. Это очень вредоносно, потому что газы загрязняют воздух. Нет много заводов, которые сжигают мусор, потому что этот процесс экологически не благоприятен. Во-вторых, переработка мусора. Этот процесс экологически чистый.

Что касается меня, я помню правила «3 Rs»: Сократить, повторно использовать и переработать. Я пытаюсь сократить количество мусора, которое я выбрасываю. Я покупаю не упакованные товары, такие как фрукты и овощи. Я пытаюсь использовать вещи так много раз, как это возможно. Я не выбрасываю старые вещи и мебель, потому что я отдаю их в благотворительность. Кому то, вероятно, они понадобятся. Древние греки в 2500 до н.э. вырыли большую яму в нескольких километрах от города и выбросили мусор. Мы все еще используем тот же самый способ сегодня. Поэтому, я надеюсь, в будущем появится больше фабрик, которые перерабатывают мусор и количество свалок сократится.